Travel: Portugal Part I

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
 "Oh, Christ! it is a goodly sight to see
What Heaven hath done for this delicious land!
What fruits of fragrance blush on every tree!
What goodly prospects o’er the hills expand!"
Lord Byron 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Кой би се изразил най-правилно, ако не самият Байрон!?! Да, това е Потругалия.

 

Praia de Albufeira/ Albufeira Beach

 

 През лятото социалните мрежи заприличват на шарен каталог от туристическа компания, красиви снимки от прекрасни места, море, пясък, боси крачета, чадъри, всичко това гарнирано с чаша студено вино и пресни миди. Тъсенето на място за лятна почивка започва веднага след края на поселната такава. Изборът е голям, както и предлагането. 
 
 Ние това лято избрахме Португалия, далеч от курортните комплекси ол инклузив, далеч от непоносимите жеги и шумните туристически заведения. Португалия е доста подценявана европейска дестинация за прекарване на лятна ваканция.
 
Boca do Inferno, Cascais
Boca do Inferno, Cascais

 Южната час на Португалия е известна туристическа дестинация предпочитана за много туристи и сърфисти заради красивите плажове, причудливите скални образувания и многобрайните водопади. Нашите предпочитания бяха западното крайбрежие, Лисабон и градовете около него.
 
Юго-западно от Лисабон беше отправната ни точка. Къща в близост до океана, басейн, градина с портокалови дръвчета, палми и домашно приготвено сладко от смокини за закуска.  Наличието на рент-а-кар улесни придвижването ни до различни градове и плажове всеки ден.

Casa das Historias, Cascais
Marina de Cascais
Sesimbra
Sesimbra

  Наред с богатото си историческо наследство, Португалия се слави с едни от невероятно красивите плажове в света, с приятния климат, с многобройните истории за мореплаватели, с изобилието на прясна риба и морска храна, с музика докосваща дълбоко сърцето, с вроденото гостоприемство на португалците...

 Fortaleza de Santiago, Sesimbra
Palácio do Marquês de Pombal, Oeiras
Praia de Carcavelo
 Слънцето бе щедро, но пък океана си остана все така леден и бурен за късмет на сърфистите.

Lagoa de Albufeira

Albufeira, Sesimbra, Cascais, Estoril, Oeiras, Carcavelos

 

-All photos by  ©100 decors-



Коментари

Публикуване на коментар

Популярно в сайта

Weekends in The Kitchen: MINI RED VELVET CAKES (in English)

Изображение
The origin of "Red Velvet" is covered in mystery to these days. Some sources claim it dates back to 1959 and it was invented in the restaurant of the legendary Waldorf Astoria - New York. Others say, a Canadian bakery invented it. Whatever the story says, the fact remains that Red Velvet is considered one of the most famous cakes and indeed it's one of the most delicious I have ever tasted. There are countless of recipes online, however I always follow this one and it has never failed me. A three-layer cake is the perfect solution for any occasion (birthday, kids' and not-so-kids' parties, etc.). Today, without a reason, I baked some mini Red Velvets and I would like to share the recipe with all of you. Mini Red Velvet Cakes 1 portion - 8 servings with diameter 7 cm./2.5 '' For the Dough: 250 gr./8.8 oz. flour 125 gr./4.4 oz. unsalted butter 1/4 teaspoon salt 1 tablespoon cocoa powder 250 gr./8.8 oz. sugar 2 large eggs 240...
Read more »

Weekends in The Kitchen: Мини тортички "Червено кадифе"

Изображение
For all of you who requested a translation, here is an English one: Mini Red Velvet Cakes   Истината около появата на тортата "Червено кадифе" е обгърната в мистерия. Някой източници сочат, че тя датира отще от 1959г. и е създадена в ресторанта на известния хотел Waldorf - Astoria NYC . Други източници водят до пекарна в Канада. Каквато и да е истината обаче, отдавна  е много популярна далеч зад океана, освен това тази торта си остава една от най-вкусните торти, които съм опитвала някога. В мрежата могат да се намерят милиони рецепти, аз спазвам точно тази рецепта и никога до сега не ме е предала. Торта от три блата е чудесно решение по някакъв повод (рожден ден или парти за деца и възрастни) днес без повод направих мини вариант на торта "червено кадифе" и споделям с вас удоволствието от резултата.  Мини тортички "Червено кадифе" необходими продукти за 8 мини торти с диаметър 7см. за тесто: 250г.  брашно 125г. безсолно кр...
Read more »

Mood Board Inspiration

Изображение
photo by    © 100 decors photo by    © 100 decors Хората изразяват сeбе си по различни начини. Правят го чрез избора на облеклото си, цвета и дормата на прическата, бижутата които носят,  стила музика която слушат, чрез автомобила, телефона или татусите си, правят го дори чрез дома си. Повечето от изброените по горе примери са преходни и се менят според мода и стил, според новите технологии и течения, то интериора в дома не се сменя често или поне претърпява леки козметични корекции, предвид инвестициите. Един лесен начин да си представите бъдещия си дом или определена стая в него е като създадете така наречения " mood board ". Борда е един вид колаж от изображения, текст, материали, материи, снимки и всякакви предмети, които биха създали дадена концепция или определен стил. Използва се от интериорни, графични и промишлени дизайнери, архитекти, фотографи. Традиционно се използва едноцветна дъска, но все по- често се срещат и дигитални ...
Read more »

13 ways to decorate your walls at home

Изображение
Няколко начина как да декорирате оригинално стените в дома си. 1. Фотографии на любими хора, места,  предмети, флора, фауна , принтове, постери, табелки излезли от употреба, всичко каквото ви харесва и радва окото ви.     2. Огледала- използвайте ги смело, с всякаква форма и големина, без да прекалявате. Или просто направете пространствата в дома ви да изглеждат по- големи.     3. Рафтове за книги, осветителни арт панели, а защо не и нещо за забавление на домашни любимци. 4. Колекции от предмети. Със сигурност всеки от нас има слабост към дадени предмети.  Хубаво е когато ви виждаме всеки ден и им се радваме.   5. Фототапети, те всъщност никога не са излизали от мода. Мени се само сюжета, какво пък може да ползвате и нестандаптни изображение. Така домът ви  придобива индивидуалност. 6. Букви, цифри, топография или цели надписи, придобили голя...
Read more »